外贸网站要怎么做才能获得海外询盘?(三)语言

外贸企业做网站,拥有一个令人信任的多语言网站,是企业打开全球化市场的重要路径。

这一期,我们来聊一聊关于外贸网站的语言。

星鹭科技作为一家专业的网站建设公司,我们深知优质的网站语言对外贸网站的重要性。

1、目标受众

在制作外贸网站时,要根据目标市场来选择语言。英语是首选语言。如果您的目标市场非常明确,那么我们建议在英语的基础上增加重点要投放的国家语种。

2、语言表达

要尽量精确在外贸网站中,语言的翻译要尽量表达的精准,拼写错误、语法错误、机械化翻译会给客户留下不良的印象。也常常会弄出一些笑话。比如:莫干山,有人把它翻译为Don’t Fuck Mountain.

3、与客户建立情感连接

在外贸网站中,我们除了要准确的介绍产品和服务,同时还要尽可能保证语言的真诚、亲和力,尽量不要用过于生硬的翻译机器,翻译出来的语言,没有人情味,也很难与用户之间产生情感的连接。星鹭科技拥有专业的语言翻译人员,让您的外贸网站拥有友好而专业的语言表达。

4、不断优化和更新

最后,我们的网站需要定期的审查,检查是否有陈旧信息需要更新,是否有新的词汇或者表达方式,能够更好的替代原来的表达。是否有冗余、啰嗦的句子需要简化等等,通过不断地优化和更新,网站才能保持新鲜感和吸引力。

优秀的语言翻译是外贸网站成功的关键要素之一。通过目标国家的定位、精确表达语言、与客户建立情感连接和不断地优化,最终帮助您在外贸网站与客户建立信任获得询盘。

往期文章:

定制专属解决方案

填写以下表单内容,我们将安排专业人员与您联系。

联系信息
公司信息